p_98m3 1b-1

Představení 2 dílu knihy „V zemi Králováků“ nakladatelství Morsak

5. 11. 2021

V září 2019 vyšel péčí německých krajanů v regionálním nakladatelství Morsak Grafenau dlouho očekávaný první díl obsáhlé vlastivědné knihy „Im Lande der Künischen Freibauern – Heimatbuch für den mittleren Böhmerwald, Band I“.

Jednalo se o 5. přepracované vydání významné krajanské publikace, poprvé vydané v roce 1979, jejíž název by v českém jazyce mohl znít: „V zemi Králováků, vlastivědná kniha pro střední Šumavu, 1. svazek“. První díl o 370 stranách, vybavený množstvím mapek, plánků, kreseb a historických fotografií se zaměřil na území bývalého okresu Kašperské Hory a bezprostředně sousedící oblasti.
V přehledu líčil geografické a přírodní poměry, přibližoval společenské, hospodářské a kulturní dějiny tohoto území do roku 1945, zvlášť připomínal národopisné zvláštnosti i výrazné kulturní osobnosti. Historický místopis se zaměřil především na přirozené a historické centrum tohoto kraje – město Kašperské Hory a obce v jeho okolí.
Knihu vydal krajanský Národopisný kroužek pro střední Šumavu Králováci (královští svobodní sedláci) – Künische Freibauern ve spolupráci s nakladatelstvím Morsak Grafenau. Hlavním redaktorem a koordinátorem projektu se stal Miroslav Marek.

Vydání 2. dílu se kvůli koronaviru posunulo z loňského roku až na letošní podzim. Tato část publikace se věnuje především historickému místopisu okolí Rejštejna, Kvildy, Modravy, Srní, Prášil, Hartmanicka a Železnorudska.

Představení druhého svazku knihy proběhlo ve čtvrtek, 28. 10. v 18,00 v budově hostince hraničního nádraží v Bavorské Železné Rudě a své uši a oči Šumavě Liteře propůjčil Petr Kopp. V sále bylo prostřeno a většina si dala večeři. Zdravici pronesl starosta Bavorské Rudy, za českou stranu se žádný činovník k proslovu nedostavil, což je škoda; dřívější starosta Železné Rudy Šnebergr na takové akce chodil.

Pak promluvil předseda kroužku Harald Steiner. Nejdelší proslov připadl Gernotu Peterovi z muzea Šumavy ve Vídni (a členu mezinárodní poroty Šumava Litera). Zastavoval se u různých detailů z knihy, např. se podivoval nad názvy obcí Obere Sau a Untere Sau (Svinná). A tradičně pozval všechny přítomné k návštěvě i bádání jak do svého muzea, tak do muzeí Šumavy v Pasově a Ingolstadtu.

Mezi jinými odměněnými byl i Emil Kintzl, který dostal výtisk knihy za poskytnuté fotografie – některé chalupy a hlavně fotky lyžování. A hned jak knížku otevřel, všiml si chyby - u Gerlova je fotka věžičky, kterou poznal jako Vogelsang.

Na závěr všichni zazpívali Na krásné Šumavě / Tief drin im Böhmerwald, ovšem přítomní Češi byli jen dva, a tak německá mutace písně zcela převládla a ani přítel Čechů Edmund Stern to nezachránil ;-)

Minireportáž Petr Kopp, s použitím textu Vladimíra Horpeniaka Kniha „V zemi Králováků“ – vlastivědná publikace o střední Šumavě (Kašperskohorský zpravodaj, č. 10/2019).

Foto: Petr Kopp

Co nezbytné k vědění
i co jen milo číst

d_ingoty

Vyhlášení výsledků 7. ročníku

21. 11. 2021

Festival Šumava litera probíhá od roku 2015, jeho pořadateli jsou Městské kulturní středisko Vimperk, spolky Šumava Litera a Knihy über Grenze, za podpory města Vimperk. Letos se konal posedmé.

d_ingoty

Šumava Litera v Grafenauer Anzeiger

25. 11. 2021

Grafenauer Anzeiger reflektuje festival Šumava Litera, zejména k uvedení Hanse Schopfa do síně slávy, k výstavě „Šumavsko-bavorská hranice, převaděči a pašeráci“ a k nové ceně Johanna Steinbrenera za …

d_ingoty

Jak vnímal hranici s totalitou bavorský voják Bundeswehru

24. 11. 2021

Heinrich Vierlinger z Freyungu, penzionovaný voják Bundeswehru, vystoupil v pořadu o životě na hranici od šedesátých let až do současnosti v rámci letošního hlavního tématu festivalu Pohraniční stráž …

d_ingoty

Nakladatel Hans Schopf v šumavské literární Síni slávy

23. 11. 2021

Vimperk je místem konání knižního festivalu „Šumava Litera“ – setkání autorů, čtenářů, nakladatelů, fotografů a zájemců z obou stran hranice. Za zásluhy o šumavskou literaturu byl do Síně slávy přijat…

d_ingoty

Vizitka Romana Szpuka na Vltavě

22. 11. 2021

Šumavská příroda, hvězdy nad hlavou a spacák pod ní. Romana Szpuka znají čtenáři hlavně jako jednoho z hrdinů knihy Raději zešílet v divočině. Život stranou od davů naplňuje vysněnou prací na churáňov…

d_ingoty

Literární festival Šumava Litera obsadí na týden Vimperk

12. 11. 2021

Besedy, projekce i výstavy nabídne od pátku sedmý ročník literárního festivalu Šumava Litera. Letošní program umístili organizátoři kvůli koronavirovým omezením pouze do Vimperku. Na slavnostním galav…

d_ingoty

Zvyky a pověsti na staré Šumavě ve Vimperku

10. 11. 2021

Šumavský spolek Vimperk a Heimatverein d‘ Ohetaler Riedlhütte pořádají komponovaný večer o zvycích staré Šumavy.

d_ingoty

Výstava fotografií Romana Szpuka v Českých Budějovicích

8. 11. 2021

Roman Szpuk vystavuje své fotografie v českobudějovické Galerii Nahoře. Výstava potrvá od 12. 11. do 12. 12. a vernisáž bude o den dříve.

d_ingoty

Nová výpravná kniha o Boleticku na vlnách ČRo

7. 11. 2021

Stovky let tam žily generace obyvatel. Staré vesničky ale zmizely a posledních sedmdesát let tam cvičí vojáci. Krajina Boleticka na Českokrumlovsku musela ustoupit vojenskému újezdu. Její historii, za…

d_ingoty

Cesty k Šumavě Ondřeje Fibicha v Jihočeském rozhlase

6. 11. 2021

Jen ten, kdo se Šumavou prochází pomalu, zjistí, že to není pouze národní park, ale také obrovská bytost s řadou zajímavých povah a nectností. To říká Ondřej Fibich, spisovatel a básník, autor knihy C…

d_ingoty

Gernot Peter o knize básní Johanna Petera a fotografií Petra Moravce

2. 11. 2021

Gernot Peter, mj. šéfredaktor měsíčníku „Der Böhmerwald“, člen mezinárodní poroty Šumava Litera a potomek šumavského básníka Johanna Petera z Bučiny, hovořil pro Rádio Praha o svém předkovi-šumavském …

d_ingoty

Návrat krále Šumavy J. D. Žáka v Jihočeském divadle

2. 11. 2021

Jako pošumavský western označují tvůrci novou inscenaci Návrat Krále Šumavy v Jihočeském divadle v Českých Budějovicích. Činohra tak pokračuje v sérii dramatizací románu jihočeských autorů. Po Rybí kr…

"A oni zaplatili, nechali na české straně Šumavy všechno, statky, pole, skříně i nádobí, a mizeli pomalu za kopec do Bavorska."

David Jan Žák