Präsentation von Teil 2 des Buches „Im Lande der Künischen Freibauern“ von Morsak Verlag

5 November 2021

Im September 2019 ist der lang erwartete erste Band des umfangreichen ethnographischen Buches „Im Lande der Künischen Freibauern – Heimatbuch für den mittleren Böhmerwald, Band I“ bei Morsak Grafenau im Regionalverlag erschienen.

Dies war die 5. überarbeitete Auflage einer bedeutenden Landsmann-Publikation, die erstmals 1979 veröffentlicht wurde. Der erste Band von 370 Seiten, ausgestattet mit einer Reihe von Karten, Plänen, Zeichnungen und historischen Fotografien, konzentrierte sich auf den ehemaligen Bezirk Kašperské Hory und das unmittelbar angrenzende Gebiet .
In der Übersicht beschrieb er die geographischen und naturräumlichen Gegebenheiten, näherte sich der Sozial-, Wirtschafts- und Kulturgeschichte dieses Gebietes bis 1945, erinnerte insbesondere an ethnographische Besonderheiten und herausragende kulturelle Persönlichkeiten. Die historische Topographie konzentrierte sich hauptsächlich auf das natürliche und historische Zentrum dieser Region – die Stadt Kašperské Hory und die umliegenden Dörfer.
Das Buch wurde vom Arbeitskreises für den mittleren Böhmerwald "Künische Freibauern" in Zusammenarbeit mit Morsak Grafenau herausgegeben. Miroslav Marek wurde der Hauptredakteur und Koordinator des Projekts.

Aufgrund des Coronavirus wurde die Veröffentlichung von Teil 2 vom letzten Jahr auf diesen Herbst verschoben. Dieser Teil der Publikation befasst sich hauptsächlich mit der historischen Topographie der Umgebung von Rejštejn/Unterreichengerg, Kvilda/Außergefild, Modrava/Mader, Srní/Rehberg, Prášily/Stubenbach, Hartmanice/Hartmanitz und Železnorudsko/Markt Eisenstein Landschaft.

Die Präsentation des zweiten Bandes des Buches fand am Donnerstag, 28. Oktober, um 18 Uhr im Gasthausgebäude am Grenzbahnhof in Bayerisch Eisenstein statt und Petr Kopp leihte der Böhmerwald Litra seine Ohren und Augen. Es war in der Halle aufgestellt, und die meisten aßen zu Abend. Der Bürgermeister von Bayerisch Eisenstein sagte zur Begrüßung, es sei kein Beamter im Namen der tschechischen Seite erschienen, was schade ist; der ehemalige Bürgermeister von Železná Ruda/Markt Eisenstein Šnebergr besuchte solche Veranstaltungen.

Dann sprach der Kreisvorsitzende Harald Steiner. Die längste Rede ging an Gernot Peter vom Böhmerwald Museum in Wien (und Mitglied der internationalen Jury Šumava Litera). Bei verschiedenen Details aus dem Buch blieb er stehen, zum Beispiel wunderte er sich über die Namen der Dörfer Obere Sau und Untere Sau (Svinná). Und traditionell lud er alle Anwesenden sowohl in sein Museum als auch in die Museen des Böhmerwaldes in Passau und Ingolstadt zu Besichtigungen und Recherchen ein.

Unter anderem wurde Emil Kintzl belohnt, der für die zur Verfügung gestellten Fotos – einige Hütten und vor allem Fotos vom Skifahren – ein Exemplar des Buches erhielt. Und als er das Buch öffnete, bemerkte er einen Fehler – Gerlov hat ein Foto des Turms, den er als Vogelsang erkannte.

Am Ende sangen alle Na krásné Šumavě / Tief drin im Böhmerwald, aber es waren nur zwei Tschechen anwesend, sodass sich die deutsche Mutation des Liedes komplett durchsetzte und selbst ein Freund der Tschechen Edmund Stern nicht gerettet hat ;-)

Kurzbericht von Petr Kopp nach einem Text von Vladimír Horpeniak Das Buch "Im Land der Könige" – eine patriotische Veröffentlichung über den mittleren Böhmerwald (Kašperskohorský zpravodaj, Nr. 10/2019).

Foto: Petr Kopp