Die Seele wird vom Pflastertreten krumm. / Mit Bäumen kann man reden
und tauscht bei ihnen seine Seele um. / Die Wälder schweigen.
Doch sie sind nicht stumm. / Und wer auch kommen mag, sie trösten jeden.


Erich Kästner

Programm des Festival Šumava Litera 2021

Im Jahr 2021 stand das Festival unter dem Motto „Grenzschutz – der gefeierte und gehasste Diener der totalitären Macht“. Im reichhaltigen Programm führte er m.j. Heinrich Fierlinger, ein ehemaliger Bundeswehroffizier, erinnerte sich an sein Leben jenseits des Eisernen Vorhangs. Ein weiterer wichtiger Gast war der Schriftsteller Jaroslav Rudiš. Sowohl in der Festivalwoche als auch davor fanden an insgesamt fünf Orten in Südböhmen und Pilsen Region interessante Programme statt. In diesem Jahr präsentierte sich erstmals eine neue tschechisch-deutsch-österreichische Jury und verlieh zum ersten Mal in der Geschichte den Preis für das beste deutschsprachige Buch über den Böhmerwald und den Bayerischen Wald.

Laden Sie das Programm als PDF (1,1 MB).

Die ausgezeichnete Bücher und Autoren können Sie in der Rubrik Ausgezeichnete Bücher in einzelnen Jahren oder im Artikel aus der Ergebnisbekanntgabe.

Veranstaltungen äusser der Festival Woche

Montag
1 November 2021

10:00 VIMPERK
Stadtbibliothek
„Wie ein Buch entsteht“ – Šumava Litera Verein und Stadtbibliothek Vimperk

In der Ausstellung lernen Sie exemplarisch Produktionsverfahren und -verfahren kennen und sehen Objekte und Gegenstände, die bei der Herstellung von Büchern verwendet werden. Die Ausstellung umfasst auch eine Reihe von Buchillustrationen. Bis 30. November.

Freitag
5 November 2021

17:00 HORNÍ PLANÁ
Gedenkstätte – Geburtshaus von A. Stifter
„České Žleby / Böhmisch Röhren“ – Luděk Němec

Geschichte der Siedlung am Goldenen Pfad. Buchpräsentation.

Donnerstag
11 November 2021

17:00 PLZEŇ
Polan-Saal der Bibliothek der Stadt Plzeň
„Wanderungen im Böhmerwald und Pošumavi 2“ – Josef Pecka

Präsentation des neuen Buches, diesmal auch im bayerischen und österreichischen Teil des Böhmerwaldes wandernd.

Freitag
12 November 2021

19:00 VIMPERK
Hotel Zlatá hvězda
„Winterbergs letzte Reise“ – Jaroslav Rudiš

Eine Talkshow über einen Roman, der in Vimperk spielt.

19:00 VOLYNĚ
kino
Der verschwundene Böhmerwald von Emil Kintzl

Emil Kintzl weiß fast alles über den Böhmerwald und kann es nicht zulassen. Diskussion mit Projektion.

Veranstaltungen in der Festival Woche

Montag
15 November 2021

17:00 VIMPERK
Happy Coffee Café
„Wanderungen im Böhmerwald und Pošumavi 2“ – Josef Pecka

Präsentation des neuen Buches, diesmal auch im bayerischen und österreichischen Teil des Böhmerwaldes wandernd.

19:00 VIMPERK
MěKS
Eröffnung des Šumava Litera Festivals: „Der Wächter der Landschaft“ – Vladimír Václavek

Ein Abend voller Musik, Literatur und Schamanismus. Vladimír Václavek vermittelt schamanische Visionen durch Musik und Literatur auf einzigartige Weise.

Dienstag
16 November 2021

17:30 VIMPERK
Happy Coffee Café
„Einheit / Eitelkeit / Barbarenschaft 35 Jahre später“ – Velarium Verlag

Eröffnung der Ausstellung in Vimperk.

18:00 VIMPERK
Happy Coffee Café
„22 oder Erbe Mykoprodukte“ – Petr Bublík

Nicht nur Verkostung von Getränken inspiriert von Mykoprodukta in Vimperk.

19:00 VIMPERK
Happy Coffee Café
„Punkt, Komma“ – Ďäblovi včelaři (Teufels-Imker)

Besondere Aufführung einer Reihe von klingender Volksmusik der Spätdilettance für Velarium.

20:00 VIMPERK
MěKS
„Milan Kundera: Vom Witz zur Bedeutungslosigkeit“

Ein Dokumentarfilm über Kunderas Werk, der uns unter anderem in die Zeit der Normalisierung zurückführt, als er am Schaffen gehindert wurde, obwohl er im Ausland bereits Erfolge feierte.

Mittwoch
17 November 2021

19:00 VIMPERK
Café Ve Skále
„Geschichte, Erinnerungen und Jahre an der Grenze“ – Dušan Žampach und František Bízek

Langjährige Zollbeamte erinnern sich.

Donnerstag
18 November 2021

17:00 VIMPERK
Stadtbibliothek
„Zdíkovec in der Fotografie“ – Danuše Abrahamová

Präsentation der Ausstellung und des Buches Zdíkovec.

18:00 VIMPERK
Stadtbibliothek
„Böhmerwald-Schmuggler“ – Pavel Moc

Buchvorstellung und Diskussion mit dem Autor.

18:00 ČESKÉ BUDĚJOVICE
Forschungsbibliothek Südböhmen, Lidická 1
„Böhmerwald von nah und fern“ – Ondřej Hložek a Slata Roschal

Bekanntschaft mit den Autoren, die gleichzeitig einen Monat in einer Aufenthalt in Horní Planá, dem Geburtsort von A. Stifter, verbrachten.

19:00 VIMPERK
MěKS
„Wie der Eiserne Vorhang im Böhmerwald verschwand“ – Karel Čihák

Vorführung von Dokumenten aus der Zeit der Auflösung des Eisernen Vorhangs und Diskussion mit dem Autor der Fotos, Karel Čihák aus Stožec.

Freitag
19 November 2021

17:30 VIMPERK
Hotel Zlatá hvězda
„Die böhmisch-bayerische Grenze, Schmuggler und Schmugglerinnen“ – Böhmerwaldverein und Ohetaler Verein

Ausstellungseröffnung.

18:00 VIMPERK
Hotel Zlatá hvězda
„Die andere Seite der Grenze“ – Heinrich Vierlinger

Da sie die tschechisch-deutsche Grenze für Insgotien der Deutschen wahrgenommen hatten. Durch die Augen des ehemaligen Mitglieds des Bundeswehrs.

20:00 VIMPERK
Hotel Zlatá hvězda
„Der Böhmerwald“ – Gernot Peter und Rudolf Hartauer

Vorstellung der Redaktion der Monatszeitschrift „Der Böhmerwald“.

20:30 VIMPERK
Hotel Zlatá hvězda
„Böhmerwald Treffen“

Informelle Zusammentreffen von Autoren, Verlegern, Historikern und Gästen.

Samstag – Haupt Festival Tag
20 November 2021

VIMPERK, Hotel Zlatá hvězda

10:00 – 17:00 „Vorweihnachtlicher Buchmarkt“

Tschechisch-deutsches Verkaufstreffen von Buchhändlern und Verlegern mit Böhmerwald-Themen.

11:00 – 11:50 „Partnerbeteiligung an Standortinhalt und Böhmerwald Literaturkatalog“ – workshop ŠL
12:00 – 12:50 „Das Jahr 1961 im Böhmerwald aus der Sicht der Grenzsoldaten“ – Jan Lakosil
13:00 – 13:50 „Böhmische Röhren, Ein Ort an der Grenze“ – Luděk Němec
14:00 – 14:50 „Die Armee bewacht die Grenzen“ – Prokop Tomek
15:00 – 15:50 „Der König des Böhmerwalds in Comics“ – Karel Osoha, Ondřej Kavalír
16:00 – 16:50 „Die andere Seite der Grenze“ – Heinrich Vierlinger

VIMPERK, MěKS

19:00 „Gala-Abend von Šumava Litera“

Preisverleihung und Verleihung des Johan-Steinbrener-Preises für

  • belletristische
  • künstlerische Veröffentlichungen
  • populäre Bildungspublikationen
  • und die beste deutschsprachige Publikation über den Böhmerwald

Moderiert wird der Abend von Josef Kudrna, für die musikalische Begleitung sorgen Martina's Boys.

 Programm des Šumava Litera Plus 2021

„Šumava Litera Plus“ sind Kultur-, Bildungs- und Besichtigungsveranstaltungen, die sich nicht auf die Festivalwoche beschränken, sondern das ganze Jahr über für Sie vorbereitet werden. Werfen Sie einen Blick auf die vergangenen Ausgaben. Werden wir uns bei einer dieser Veranstaltungen sehen?

zb_l_mech