p_98m3 1b-1

Bekanntgabe der Ergebnisse des 7. Jahres

21 November 2021

Das Šumava Litera Festival läuft seit 2015, seine Veranstalter sind das Städtische Kulturzentrum Vimperk, die umava Litera Associations und die Über Grenze mit Unterstützung der Stadt Vimperk. Das Festival wurde aus Mitteln der Region Südböhmen unterstützt.

Die Hauptfestwoche findet jedes Jahr im November in Vimperk und Partnerstädten und -dörfern statt. In diesem Jahr konnten Sie neben Vimperk vorbereitete Programme in České Budějovice, Horní Planá, Pilsen und Volyně absolvieren. Das Hauptthema dieses Jahres war "Der Grenzschutz – ein gefeierter und gehasster Diener der totalitären Macht" und der Hauptgast des Festivals war Jaroslav Rudiš.

Ziel des Festivals ist es, Bücher über den Böhmerwald und die im Vorjahr erschienenen Autoren des Böhmerwaldes der breiten Öffentlichkeit vorzustellen. 45 Bücher wurden für dieses Jahr nominiert.

In diesem Jahr hat die Jury bestehend aus Jan Stifter (Vorsitzender), Eva Buryánová, Jan Cempírek, Martina Kunclová, Hana Soukupová und Jan Viener die Gewinnerbücher des Hauptwettbewerbs der Böhmerwald-Literatur um die Johann-Steinbrener-Preise gekürt.

Eine internationale Jury bestehend aus Rudolf Hartauer, Dr. Gernot Peter, Roland Pongratz M.A., Martin Sichinger und Heinrich Vierlinger. Diese Jury wählte die historisch erste Beste deutschsprachige Publikation zum Böhmerwald.

Buch des Jahres:

David Jan Žák – „Tromby 2: Žeberův odkaz

Johann-Steinbrener-Preise:

Belletristik und Poesie
1. Platz David Jan Žák – „Tromby 2: Žeberův odkaz“ 
2. Platz Ondřej Kavalír, Vojtěch Mašek, Karel Osoha – „Návrat Krále Šumavy 3: Opona se zatahuje
3. Platz Karel Naxera – „Šumavský vlkodlak
3. Platz Ondřej Fibich – „Za pověstmi Šumavy

Beliebte pädagogische Veröffentlichungen
1. Platz Pavel Pechoušek – „Tajemství čkyňských lvů
2. Platz Jan Hajšman, Petr Mazný, Jaroslav Vogeltanz – „Kudy na šumavské vrcholy
3. Platz Jaroslav Pulkrábek – „Šumavská toulání – slzy stožecké Madony

Künstlerische Veröffentlichungen
1. Platz Emil Kintzl, Jan Fischer – „Zmizelá Šumava 3
2. Platz Martin Leiš – „Konec staré Šumavy
3. Platz Václav Fiala, Michal Kučera – „Lesní kostel

Die beste deutschsprachige Publikation zum Böhmerwald
Carina Feneis – „Vertrieben – Bilder und Geschichten gegen das Vergessen

Andere verliehene Preise:

Ruhmeshalle: Hans Schopf, Verleger (Morsak und Ohetaler)

Preis des Juryvorsitzenden: Ondřej Kavalír, Vojtěch Mašek, Karel Osoha – „Návrat Krále Šumavy 3: Opona se zatahuje

Preis der Bibliothekare: Emil Kintzl, Jan Fischer – „Zmizelá Šumava 3

Auszeichnung der Brauerei Šumavský pivovar Vimperk: Ondřej Fibich – „Za pověstmi Šumavy

Preis Böhmerwalder Echo ))): Jitka Velková & kol. – „Helfenburk v pověstech
Das Siegerbuch erhielt 1 117 Stimmen. Es wurden insgesamt 2 380 gültige Stimmen abgegeben.

Preis Böhmerwald virtuell: Jury sich entschloss keine Preise zu verleihen.

Der Autor des Glasbuches – Johann-Steinbrener-Preise ist der Vimperker Glasmacher Jaroslav Zedník.

Die Partner des Festivals sind: Stadtbibliothek Vimperk, Stadtmuseum Volyně, Studien- und Forschungsbibliothek der Region Pilsen, Stadtbibliothek Pilsen, Südböhmische Wissenschaftsbibliothek in České Budějovice, Synagoge in Čkyně, Regionalmuseum in Český Krumlov, städtisches Kultur- und Informationszentrum Kašperské Hory, Kultur Volyně, Hotel Zlatá hvězda, Café Happy Coffee, Café Ve Skále, Verwaltung des Nationalparks umava und Zeitschrift Der Böhmerwald.

Die Festivalprogramme wurden in diesem Jahr in einer Audio-Version für den neuen Podcasting-Bereich uraufgeführt, den Sie spätestens zu Weihnachten auf unserer Website einschalten können. Wir werden zum Galadinner mit den Johann Steinbrener Awards und anderen Auszeichnungen in der Galerie im Web und in den sozialen Netzwerken zurückkehren. Wir gratulieren den Gewinnern und Gewinnern, und alle, Autoren und Herausgeber, haben unseren Respekt. Wir danken allen, die uns geholfen haben und freuen uns auf das nächste Festival im nächsten Jahr.

Für die Organisatoren des Festivals

Tomáš Jiřička, Martin Sichinger und Václav Vácha

foto: Leoš Russ

Mein Wald,
mein Leben!

d_ingoty

Šumava Litera im Grafenauer Anzeiger

25 November 2021

Der Grafenauer Anzeiger reflektiert das Šumava Litera Festival, insbesondere die Einführung von Hans Schopf in die Ruhmeshalle, die Ausstellung „Die böhmisch-bayerische Grenze, Schmuggler und Schmuggl…

d_ingoty

Wie der bayerische Bundeswehrsoldat die Grenze zum Totalitarismus wahrnahm

24 November 2021

Heinrich Vierlinger aus Freyung, ein pensionierter Berufssoldat der Bundeswehr, trat im Rahmen des diesjährigen Leitthemas des Grenzschutzfestes in einer Sendung über das Leben an der Grenze von den 1…

d_ingoty

Verleger Hans Schopf in Ruhmeshalle aufgenommen

23 November 2021

In Vimperk das Buch-Festival "Šumava Litera" statt, ein Treffen von Autoren, Lesern, Verlegern, Fotografen und interessierten Besuchern von beiden Seiten der Grenze. Dabei wurde Verleger Hans Schopf a…

d_ingoty

Visitenkarte von Roman Szpuk im tschechischen Radio Vltava

22 November 2021

Böhmerwald Natur, Sterne über dem Kopf und ein Schlafsack darunter. Leser kennen Roman Szpuk vor allem als einen der Helden des Buches Ich ziehe es vor, in der Wildnis verrückt zu werden. Das Leben ab…

d_ingoty

Das Literaturfestival umava Litera wird Vimperk eine Woche lang beschäftigen.

12 November 2021

Das siebte Jahr des Literaturfestivals umava Litera bietet ab Freitag Diskussionen, Vorführungen und Ausstellungen. Aufgrund der Coronavirus-Beschränkungen haben die Veranstalter das diesjährige Progr…

d_ingoty

Bräuche und Legenden im alten Böhmerwald in Vimperk

10 November 2021

Der Böhmerwaldverein Vimperk und der Heimatverein d’Ohetaler Riedlhütte veranstalten einen komponierten Abend über die Bräuche des alten Böhmerwaldes.

d_ingoty

Ausstellung von Fotografien von Roman Szpuk in České Budějovice

8 November 2021

Roman Szpuk stellt seine Fotografien in der Galerie Nahoře in České Budějovice aus. Die Ausstellung läuft vom 12. November bis 12. Dezember, die Eröffnung findet am Vortag statt.

d_ingoty

Ein neues Erzählbuch über Boletice/Poletitz auf den Wellen des Tschechischen Rundfunks

7 November 2021

Generationen von Menschen leben dort seit Hunderten von Jahren. Aber die alten Dörfer sind verschwunden und seit siebzig Jahren trainieren dort Soldaten. Die Landschaft Boletice in der Region eský Kru…

d_ingoty

Wege nach Böhmerwald von Ondřej Fibich im Südböhmischen Rundfunk

6 November 2021

Nur wer langsam durch den Böhmerwald geht, wird feststellen, dass es sich nicht nur um einen Nationalpark, sondern auch um ein riesiges Wesen mit einer Reihe interessanter Persönlichkeiten und Laster …

d_ingoty

Präsentation von Teil 2 des Buches „Im Lande der Künischen Freibauern“ von Morsak Verlag

5 November 2021

Die Präsentation des zweiten Bandes des Buches „Im Lande der Künischen Freibauern – Heimatbuch für den mittleren Böhmerwald“ fand am Donnerstag, 28. Oktober um 18 Uhr im Gasthausgebäude an der Grenzst…

d_ingoty

Gernot Peter über einen Gedichtband von Johann Peter und Fotografien von Petr Moravec

2 November 2021

Gernot Peter, unter anderem Chefredakteur der Monatszeitschrift "Der Böhmerwald", Mitglied der internationalen Jury der Šumava Litera und Nachfahre des Böhmerwalddichters Johann Peter aus Bučina, spra…

d_ingoty

Die Rückkehr des Böhmerwaldkönigs von J. D. Žák am Südböhmischen Theater

2 November 2021

Als Western in Pošumaví bezeichnen die Macher die Neuinszenierung Die Rückkehr des Böhmerwaldkönigs am Südböhmischen Theater in České Budějovice. So setzt sich das Stück in einer Reihe von Dramatisier…

"Ade nun Leben, Liebe, Glück! / Ade, ich geh zur Ruh.
Schon fliegt die Seele, strebt der Blick / Dem Sommerlande zu."

Emerenz Meier